Leon's England Blog


Rome Entombed In Its Ruins

Sun Nov 01, 09 10:51 pm


Ezra Pound
translated from a poem by Latin humanist, Janus Vitalis of Palermo. I discovered this poem on a plaque while walking around all the Roman ruins in Rome.

O thou new comer who seek'st Rome in Rome
And find'st in Rome no thing thou canst call Roman
Arches worn old and palaces made common,
Rome's name alone within these walls keeps home.

Behold how pride and ruin can befall
One who hath set the whole world 'neath her laws,
All-conquering, now conquered, because
She is Time's prey and Time consumeth all.

Rome that art Rome's one sole last monument,
Rome that alone hast conquered Rome the town,
Tiber alone, transient and seaward bent,

Remains of Rome. O world, thou unconstant mime!
That which stands firm in thee Time batters down,
And that which fleeteth doth outrun swift time.



Temple of Castor


Trackback URL: http://www.homeschoolalumni.org/trackback.php?e=32799


 
Interesting...was that translated from Classical Latin? Smile
Amiable Amy, Mon Nov 02, 09 11:19 am Post


 
I believe it was translated from type of Latin. The Latin text can be found from here: http://www.idiocentrism.com/rome.htm. Look for the version attributed to Janus Vitalis Panormitanus.
Leon, Mon Nov 02, 09 12:50 pm Post


 
pretty nifty poem and picture!
Jill, Mon Nov 02, 09 1:12 pm Post


 
What a great poem - I think I like Pound's version even better than the original!
Margaret Hardy, Tue Nov 03, 09 11:17 pm Post


 
Hmm, too true
Lucas Hedding, Mon Nov 16, 09 10:16 am Post
Page 1 of 1